Trong mùa V-League 2023, sau khi trở về từ Pau FC, Quang Hải không có nhiều đóng góp vào chức vô địch của CAHN. Anh chỉ thi đấu 7 trận và ghi bàn duy nhất trong trận thắng 3-0 trước Thể Công Viettel vào tháng 8/2023. Dù phải nghỉ 3 vòng đầu vì chấn thương bắp chân, nhưng ngay khi trở lại, Quang Hải liên tiếp ghi bàn ở những trận làm khách trước Hải Phòng và Nam Định vào tháng 11/2023. Với cú lập công vào lưới Bình Dương và đường kiến tạo cho bàn thắng vào lưới Khánh Hòa, Quang Hải đã góp phần vào 6 bàn thắng sau 8 trận ở cấp CLB mùa này.
Điều này thực sự là một thành tích ấn tượng đối với một cầu thủ từng trải qua thời kỳ khó khăn trên ghế dự bị ở châu Âu. Quang Hải, trong những trận đấu gần đây, đã cho thấy anh đã lấy lại sự tự tin và cảm giác bóng từ thời kỳ đỉnh cao của mình. Được sắp xếp đá ở vị trí tiền đạo trái trong sơ đồ chiến thuật của CAHN, Quang Hải không bị ràng buộc trong phạm vi chơi bóng của mình. Anh di chuyển mạnh mẽ, thường xuyên thực hiện những pha đi bóng vào khu vực nguy hiểm.
Ở mùa giải thứ hai với CAHN, Quang Hải đã trở nên quen thuộc với lối chơi và đồng đội. Sự thoải mái càng tăng khi được thi đấu cùng các đồng đội quen thuộc từ ĐTQG như Vũ Văn Thanh, Hồ Tấn Tài, Bùi Hoàng Việt Anh và cả đồng đội cũ như Geovane Magno. 5 bàn thắng và 1 kiến tạo của Quang Hải là một điểm sáng đặc biệt trong mùa giải nơi các cầu thủ ngoại binh chiếm ưu thế. Bùi Hoàng Việt Anh, trung vệ quốc gia, đứng thứ hai trong bảng xếp hạng, một tin vui lớn cho HLV Troussier.
Tháng Ba này, Đội tuyển Việt Nam sẽ đối đầu với Indonesia trong vòng loại World Cup với những trận đấu quan trọng. Đội tuyển quốc gia đã mạnh mẽ hơn sau những cầu thủ ngoại binh châu Âu nhập tịch, nhưng trong hai trận thắng gần đây trước Việt Nam (SEA Games 32 và Asian Cup 2023), điều chúng ta thiếu có thể là những khoảnh khắc tỏa sáng đặc biệt như những gì Quang Hải đã thể hiện trước đây.
